глаза не осушаются

• ГЛАЗА НЕ ОСУШАЮТСЯ чьи, у кого lit

[VPsubj; usu. this WO]

=====

⇒ s.o. is unable to or does not stop crying:

- глаза Х'Овы не осушаются≈ X cannot stop the tears;

- the tears keep coming;

- the tears keep < won't stop> flowing from X's eyes;

- X keeps on (cannot stop) crying.

глаза не осушаются

аза в глаза

бить в глаза

бросать в глаза

бросаться в глаза

бросить в глаза

броситься в глаза

в глаза

в глаза

в оба глаза

взглянуть правде в глаза

во все глаза

все глаза высмотреть

все глаза проглядеть

все глаза просмотреть

выкатить глаза

выкатывать глаза

вылупить глаза

выплакать все глаза

выпучить глаза

выпялить глаза

вытаращить глаза

глаза бегают

глаза бы не видали

глаза бы мои не видали

глаза бы не видели

глаза бы мои не видели

глаза бы не глядели

глаза бы мои не глядели

глаза бы не смотрели

глаза бы мои не смотрели

глаза в глаза

глаза высмотреть

глаза закрываются

глаза и зубы разгорелись

глаза на затылке

глаза на лоб лезут

глаза на лоб полезли

глаза на мокром месте

глаза навыкат

глаза навыкате

глаза не осушаются

глаза не отрываются

глаза не просыхают

глаза открываются

глаза открылись

глаза показать

глаза проглядеть

глаза просмотреть

глаза разбегаются

глаза разбежались

глаза разгорелись

глаза слипаются

глаза сломаешь

глаза сломать можно

глядеть в глаза

глядеть в глаза

глядеть в оба глаза

глядеть правде в глаза

глядеть прямо в глаза

глядеть смело в глаза

глядеть смерти в глаза

делать большие глаза

делать круглые глаза

за глаза

за глаза

за красивые глаза

за прекрасные глаза

завести глаза

заводить глаза

закатить глаза

закатывать глаза

закрыть глаза

закрывать глаза

закрыть глаза

закрывать глаза

заливать глаза

залить глаза

замазать глаза

замазывать глаза

запускать глаза

запустить глаза

и в глаза

казаться на глаза

кидаться в глаза

кинуться в глаза

колоть глаза

краем глаза

краешком глаза

куда глаза глядят

куда хватало глаза

лезть в глаза

лезть на глаза

лопни глаза

лопни мои глаза

лупить глаза

мозолить глаза

на глаза

навострить глаза

наливать глаза

налить глаза

намозолить глаза

наплевать в глаза

напускать туман в глаза

напускать тумана в глаза

напускать туману в глаза

напустить туман в глаза

напустить тумана в глаза

напустить туману в глаза

насколько хватало глаза

не знать, куда глаза девать

не знать, куда глаза деть

ни аза в глаза

отвести глаза

отводить глаза

открывать глаза

открыть глаза

паче глаза

плевать в глаза

плюнуть в глаза

показаться на глаза

показываться на глаза

попадать на глаза

попадаться на глаза

попасть на глаза

попасться на глаза

правда глаза колет

продирать глаза

продрать глаза

проплакать глаза

проплакать все глаза

протереть глаза

протереть глаза

протирать глаза

прятать глаза

пускать на глаза

пускать пыль в глаза

пустить на глаза

пустить пыль в глаза

пучить глаза

пуще глаза

пялить глаза

разуй глаза

раскрывать глаза

раскрыть глаза

резать глаза

резать правду в глаза

резать правду-матку в глаза

руки загребущие, глаза завидущие

сделать большие глаза

сделать круглые глаза

сколько хватало глаза

смежить глаза

смотреть в глаза

смотреть в глаза

смотреть в оба глаза

смотреть правде в глаза

смотреть прямо в глаза

смотреть смело в глаза

смотреть смерти в глаза

соваться в глаза

соваться на глаза

стыд не дым, глаза не выест

сунуться в глаза

сунуться на глаза

таращить глаза

тыкать в глаза

у страха глаза велики

хоть глаза коли

хоть глаза выколи

- глаз в глаз

- глаз да глаз нужен

- глаз набит

- глаз на глаз

- дурной глаз

- свой глаз - алмаз

- глаз положить

- держать глаз остро

- колоть глаз

- куда ни кинь глаз

- куда хватает глаз

- ласкать глаз

- на глаз

- насколько хватает глаз

- радовать глаз

- резать глаз

- хоть глаз выколи

- глаз нельзя оторвать

- исчезать из глаз

- между глаз

- между четырёх глаз

- не казать глаз

- не мочь оторвать глаз

- не осушать глаз

- не отрывать глаз

- не сводить глаз

- не смыкать глаз

- не упускать из глаз

- ради прекрасных глаз

- с безумных глаз

- с глаз

- с глаз долой - из сердца вон

- с пьяных глаз

- ускользать от глаз

- пуще глаза

- глаза бегают

- глаза бы не видали

- глаза в глаза

- глаза завидущие, руки загребущие

- глаза - зеркало души

- глаза на затылке

- глаза на лоб лезут

- глаза на мокром месте

- глаза не осушаются

- глаза не отрываются

- глаза открываются

- глаза разбегаются

- глаза разгорелись

- глаза слипаются

- куда глаза глядят

- лопни глаза

- бить в глаза

- бросать в глаза

- бросаться в глаза

- в глаза

- в глаза не видеть

- в глаза видеть

- во все глаза

- вскидывать глаза

- выплакать глаза

- высмотреть глаза

- глаза ест

- делать большие глаза

- делать страшные глаза

- забегать на глаза

- за глаза

- закрывать глаза

- закрыть глаза

- заливать глаза

- замазывать глаза

- за прекрасные глаза

- запускать глаза

- казаться на глаза

- колоть глаза

- лезть в глаза

- мозолить глаза

- навострить глаза

- на глаза

- наливать глаза

- не знать, куда глаза девать

- не пускать на глаза

- останавливать свои глаза

- отводить глаза

- открывать глаза

- плевать в глаза

- плюнь в глаза - скажет божья роса

- попадаться на глаза

- не попадаться на глаза

- проглядеть глаза

- продавать глаза

- продирать глаза

- протереть глаза

- протереть глаза деньгам

- прятать глаза

- пялить глаза

- разуй глаза!

- раскидывать глаза

- растерять глаза

- резать глаза

- смежить глаза

- смотреть в глаза

- тыкать в глаза

- хоть глаза выколи

- бить по глазам

- видать по глазам

- не верить глазам

- бегать глазами

- вертеться перед глазами

- впиваться глазами

- вскидывать глазами

- вставать перед глазами

- есть глазами

- за глазами

- играть глазами

- мерить глазами

- не знать с какими глазами

- перед глазами

- пробегать глазами

- пронизывать глазами

- провожать глазами

- раскидывать глазами

- сверкать глазами

- своими глазами

- с закрытыми глазами

- смотреть глазами

- смотреть другими глазами

- с открытыми глазами

- стоять перед глазами

- стрелять глазами

- хлопать глазами

- шнырять глазами

- в глазах

- в глазах двоится

- в глазах темнеет

- вертеться на глазах

- возвышать в глазах

- вырастать в глазах

- на глазах

- ронять в глазах

- рябит в глазах

- стоять в глазах

- ни в одном глазе

- глазом не моргнуть

- и глазом не ведёт

- куда ни кинь глазом

- не успел глазом моргнуть

- одним глазом

- простым глазом

- смотреть свежим глазом

- хоть бы одним глазом взглянуть

- с глазу на глаз

- в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем

- ни в одном глазу

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шинчавӱд

Г. сӹ нзӓ́вӹд мн. нет

1. слёзы, слеза; жидкость, выделяемая железами, расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях. Шинчавӱ д вошт ончаш глядеть сквозь слёзы.

□ Кумылем тодылто, теве-теве шинчавӱ д лектеш. К. Васин. Я растрогался, вот-вот выступят слёзы. Начий шортеш, пуйто уло ойгыжо шинчавӱ д лийын. В. Иванов. Плачет Начий, будто всё её горе превратилось в слёзы.

2. слеза, слезинка; одна капля такой жидкости. А тыйын шкендынат шинчавӱ дет чӱ чалтын ыле! Я. Ялкайн. А у тебя у самого слеза капнула! Сестран шӱ ргыжӧ мучко кок шер шинчавӱ д йырге куржын вола. «Ончыко». По щекам сестры сбежали две бусинки-слезинки.

3. слёзы; плач, рыдания. «Вуйгак пытарынешт ала-мо» манмаште шинчавӱ д шокта, ойго коеш. М. Шкетан. В словах «совсем хотят погубить» слышны слёзы, видно горе. Алима, шинчавӱ дшым чарен кертде, йӱ гынчын ойла. Я. Ялкайн. Алима, не в силах сдержать рыданий, всхлипывая, говорит.

4. в поз. опр. слёзный, слезы; относящийся к слезе. Уке, шинчавӱ д чӱ чалтышат огеш кой. К. Васин. Нет, не видно ни капельки слёз. Шинчавӱ д палан, корнан-корнан тетрадь лаштыкым Майя озажлан пӧ ртылтыш. В. Иванов. Майя вернула линованный тетрадный лист со следами слёз хозяйке.

◊ Шинчавӱ д арам ок лий отольются слёзы чьи-л., кому-л.; наступит возмездие за причинённое кому-л. зло. – Шемер еҥын шинчавӱ дшӧ арам ок лий. М. Евсеева. – Отольются слёзы трудящихся. Шинчавӱ д кышкалалтеш слёзы брызнут (о внезапно подступивших рыданиях). – Чамане, – Качырин шинчавӱ дшӧ кышкалалте. В. Иванов. – Пожалей, – у Качыри брызнули слёзы. Шинчавӱ д ок кошко слёзы (глаза) не осушаются у кого-л.; кто-л. не перестаёт плакать, долго горюет. Тылзе мучко Оклина куван шинчавӱ дшӧ ок кошко. В. Крылов. У старухи целый месяц не осушаются глаза. Шинчавӱ деш йӱ штылаш утопать в слезах; обливаться (умываться) слезами; проливать слёзы; горько плакать. – Тыйым закон почеш туге пӱ тыралыт, шинчавӱ дешет йӱ штылаш тӱҥалат. А. Волков. – Тебя так скрутят по закону, будешь умываться в слезах. Шинчавӱ длан эрыкым пуаш давать (дать) волю слезам; разрыдаться после сдерживания слёз. Имне тарванымек, салтак вате-влак шинчавӱ дыштлан эрыкым пуышт. Ю. Артамонов. Как только лошади тронулись, жёны солдат дали волю слезам. (Иктаж-кӧ н) шинчавӱ дым йоктараш

1. проливать (лить, пролить) чьи-л. слёзы. Тайрам налмыж деч ончычат Опой шуко ӱдырын шинчавӱ дшым йоктарен. Д. Орай. И до женитьбы на Тайре Опой проливал слёзы многих девушек. 2) лить, проливать (свои) слёзы; горько плакать. Паледа, начальник йолташ, тылеч вара кунар шинчавӱ дым йоктаренам. В. Дмитриев. Знаете, товарищ начальник, после этого я сколько слёз пролила.